Put u jednom pravcu je prvi roman francuskog pisca Didjea van Kovlara preveden na srpski jezik. Kovlar je rođen 1960. godine u Nici, Francuska, u porodici belgijskog porekla. Počeo da piše sa 7 godina, i još kao veoma mlad slao rukopise izdavačima i bivao odbijen. Sa 17 godina režirao predstavu "Iza zatvorenih vrata", na kojoj mu je potom i sam Sartr čestitao (jer je uspeo da nasmeje publiku, što je i bila njegova prvobitna zamisao). Prvi roman objavio 1982. „Dvadeset godina i prašina". Napisao je dvadesetak romana od koji su neki imali veliki internacionalni uspeh. Oprobao se i na Brodveju pišući libreto za mjuzikl Ljubav (Amour). Njegov roman Put u jednom pravcu osvojio je Gonkurovu nagradu, najveće francusko književno priznanje, 1994. godine. Posle nagrade Gonkur 1994. godine raste popularnost ovog francuskog pisca, a tiraž nagrađenog romana dostigao je 700. 000 primeraka.Po istom romanu je 2001. godine snimljen istoimeni francuski film a Kovlar se zatim oprobao i kao secenarista od kojih mu je poslednji projekat holivudski blockbuster Nepoznati (Unkonown, 2011) s Lajamom Nilsonom u glavnoj ulozi.
Najčešća tema: "rekonstrukcija", tj. postepeni oporavak junaka koji je u nekim teškoćama ili patnji. Tvrdi da ne stvara dela na osnovu svog života, već da njegova dela stvaraju njega. Uzori su mu Marsel Eme i Romen Gari (Mono i Manjana je objavila Garijev roman Život je pred tobom, gde je junak takodje autsajder i siroče).Trenutno je aktuelan sa novim romanom Venčanje (Bridal Party, 2010) koji je već dobio veliku medijsku pažnju i odlične kritike.
